FRIEDRICH NIETZSCHE – È CORRETTO RIMPROVERARE GLI UCCELLI RAPACI?
Che gli agnelli nutrano avversione per i grandi uccelli rapaci, è un fatto che non sorprende: solo che non v’è in ciò alcun motivo per rimproverare ai grandi uccelli rapaci di impadronirsi degli agnellini. E se gli agnelli si vanno dicendo tra loro: “Questi rapaci sono malvagi; e chi è il meno possibile uccello rapace, anzi il suo opposto, un agnello – non dovrebbe forse essere buono?”, su questa maniera di erigere un ideale non ci sarebbe nulla da ridire, salvo il fatto che gli uccelli rapaci guarderanno a tutto ciò con un certo scherno e si diranno forse: “Con loro non ce l’abbiamo affatto noi, con questi buoni agnelli; addirittura gli amiamo: nulla è più saporito d’un tenero agnello”
[F. Nietzsche, Genealogia della morale]
Nella traduzione di Ferruccio Masini, edita Adelphi
@ILLUS. by FRANCENSTEIN,2021
