GILBERT SIMONDON – L’OGGETTO TECNICO NECESSITA DI UN DIRETTORE D’ORCHESTRA
0
644
Una macchina puramente automatica, completamente chiusa in se stessa in un funzionamento predeterminato, non potrebbe offrire che risultati sommari. La macchina che è dotata di un alto grado di tecnicità è una macchina aperta e l’insieme delle macchine aperte presuppone l’uomo come organizzatore permanente, come interprete vivente delle macchine, le une in rapporto alle altre. Lungi dall’essere un sorvegliante di una truppa di schiavi, l’uomo è l’organizzatore permanente di una società degli oggetti tecnici che hanno bisogno di lui come i musicisti hanno bisogno del direttore d’orchestra
[G. Simondon, Du mode d’existence des objets techniques]
Traduzione nostra.
@ILLUS. by FRANCENSTEIN, 2021