KARL JASPERS – LA SEPARAZIONE È FONDATA NELL’UNO

La separazione degli Umgreifenden non è un esser-gli-uni-fuori-dagli-altri di elementi radicalmente distinti che poi si incontrerebbero o anche che non avrebbero bisogno di incontrarsi; invece, la suddivisione è come un allontanarsi reciproco di qualcosa che è unito alla radice. La separazione è fondata cioè nell’Uno, a partire dal quale tutto è e verso il quale tutto tende, sebbene noi lo possiamo esperire solo nelle suddivisioni e attraverso i contrasti che impediscono, stando in mezzo agli Umgreifenden, che essi si uniscano nell’Uno diventando così un tutto armonico dell’essere. Interroghiamo questi contrasti chiedendo se essi stessi non diventino per noi vie verso l’essere nascosto. Nella distinzione degli Umgreifenden che si rapportano gli uni agli altri accade la rivelazione dell’Essere attraverso le sue suddivisioni, ma la separazione è allo stesso tempo, in forza dei contrasti che vengono alla luce con essa, come un aver-perduto che spinge continuamente a cercare e a recuperare

[K. Jaspers, Della Verità]

Nella traduzione di Diego D’Angelo edita Bompiani.

Ipse dixit

@ILLUS. by PATRICIA MCBEAL, 2020