KENKŌ – LA VITA È UN PUPAZZO DI NEVE
0
504
Quando vedo di che cosa sono capaci gli uomini pur di farsi strada a gomitate, mi viene in mente uno che in un giorno di primavera costruisca un pupazzo di neve, prepari dei monili di metalli preziosi e gemme per adornarlo, e poi innalzi un tempio. Si può aspettare che sia pronto il tempio per rinchiudervi come una reliquia il pupazzo di neve? Succede spesso che un uomo continui a lottare nella speranza di affermarsi, mentre la vita che gli rimane (e che lui crede abbastanza lunga) sta già consumandosi dalle fondamenta, proprio come un pupazzo di neve
[Kenkō, Momenti d’ozio]
Nella traduzione italiana di Adriana Motti, edita Adelphi
@ILLUS. by FRANCENSTEIN, 2022