STORIE ZEN – NAN-IN E LA TAZZA DI TÈ
Una tazza di tè. Nan-in, un maestro giapponese dell’era Meiji (1868-1912), ricevette la visita di un professore universitario che era andato da lui per interrogarlo sullo Zen. Nan-in servì il tè. Colmò la tazza del suo ospite, e poi continuò a versare. Il professore guardò traboccare il tè, poi non riuscì più a contenersi. “È ricolma. Non ce n’entra più!” “Come questa tazza,” disse Nan-in “tu sei ricolmo delle tue opinioni e congetture. Come posso spiegarti lo Zen, se prima non vuoti la tua tazza?”
[Sanzaki – Reps, 101 Storie Zen]
Nella traduzione italiana di Adriana Motti, edita Adelphi
@ILLUS. by FRANCENSTEIN, 2022
