UN SOLO «’HA ‘HA» PER MILLE E MILA PENSIERI È IL DESTINO DEL SAGGIO
«Ne vaut-il pas mieux avoir sept pensées à une seule langue, qu’une seule pensée en sept langues?»
scrisse Louis-Sébastien Mercier in L’An 2440. Rêve s’il en fut jamais
e
«Non è meglio avere mille e mila pensieri in un solo «’HA ‘HA» che in mille e mila parole un solo pensiero?»
tradusse il garrulo e loquace Bosse-de-Nage, cinocefalo babbuino, che sapeva dire – tra le milla e mila parole che sapeva dire – solamente «’HA ‘HA»
